Datum auf englisch angeben


03.02.2021 03:10
Wie schreibt man das Datum auf Englisch?
Ordnungszahlen verzichten Sie brauchen es sich gar nicht so schwer zu machen. Britisch oder Amerikanisch: Wann verwende ich welches Datumsformat? In privaten Briefen schreiben Sie das Datum meistens an den rechten oberen Rand. In diesem Fall mssen Sie das Datum telefonisch bermitteln und um Missverstndnisse zu vermeiden es auch korrekt aussprechen. Beachten Sie, dass Sie o'clock nur zur vollen Stunde benutzen; nie aber fr das 24-Stunden-System oder in Verbindung mit.m. Datumsangaben im gesprochenen Englisch, whrend Sie die Ordnungszahlen in schriftlichen Datumsangaben umgehen knnen, sind sie fr das gesprochene Englisch notwendig. Bei der Schreibweise des Datums im Englischen gibt es ein paar wichtige Dinge die man wissen sollte, um eventuelle Missverstndnisse zu vermeiden.

Die Abkrzung stammt vom Lateinischen ante meridiem ab und heit einfach vor dem Mittag. Januar 2019, also lautet die Aussprache: the twentyth of January two thousand nineteen. Unser Beispieltag der. Empfehlungen zur Verwendung der richtigen Datumsschreibweise. Noch mehr hilfreiche und ntzliche Tipps zur englischen. Dieser Zusatz wird blicherweise hochgestellt direkt hinter die Zahl gesetzt.

Das Datum im britischen, englisch, die Schreibweise des Datums im britischen Englisch: Tag-Monat-Jahr, schreibt man das. Denn wenn das Datum nur durch Ziffern ausgedrckt wird, stellen Amerikaner den Monat voran. In der modernen Schriftsprache wird im Englischen mittlerweile auf die Ordnungszahlen verzichtet. Dezember 2009 und nicht um einen Schreibfehler. Hier E-Mail-Adresse eintragen und Download sowie E-Mail-Newsletter "working@office" gratis sichern! Welches Datumsformat Sie im Englischen verwenden, hngt davon ab, wohin Sie Ihren Brief verschicken. Diese Schreibweise ist nicht falsch, jedoch mittlerweile veraltet.

Datenschutzhinweise, die Gro- und Kleinschreibung bei Datumsangaben im Englischen. Sie hngen dazu hinter die Tagangabe ein. Wenn Sie mehr ber unsere Schule erfahren mchten oder Hilfe zum Englischlernen erhalten mchten klicken Sie bitte hier. Man spricht bei dieser Zeitangabe vom vierten Tag im Monat Mrz 2017. Tag Monatsnamen Jahr:. Wenn man den zum Tag gehrenden Monat ausschreibt und nicht nur Zahlen zur Darstellung des Datums verwendet, wird im Englischen meist ein Zusatz verwendet, der abhngig von der Zahl variiert. Im Geschftsbrief steht das Datum am linken Rand mit zwei Abstand-Zeilenschaltungen ber der Adresse, im Privatbrief am rechten. Hier ist die Endung folgendermaen: 1st 2nd 3rd, das Datum mit Ordnungszahl sieht entsprechend folgendermaen aus: Thursday, 12th October 2018 (UK thursday, October 12th, 2018 (US). 16:32 It's sixteen thirty-two. Daher sollten Sie die Monatsangabe immer ausschreiben.

Brigens: Business Englisch ist fr Sie als Sekretrin ein ntiger Erfolgsfaktor. Tag des Monats April. Laut dieser Norm muss das Datum im internationalen Schriftverkehr wie folgt geschrieben werden - die Jahreszahl kommt zuerst: Jahr-Monat-Tag Fr den. Fr weitere Untersttzung beim Englisch Lernen, schaue dir unsere Englischkurse. Monatsnamen werden in der Regel abgekrzt, indem man die ersten drei Buchstaben anfhrt, also etwa: Jan., Feb., Mar. Past meridiem steht entsprechend fr nach dem Mittag.

Indem Sie den Monat ausschreiben, vermeiden Sie eines der gefhrlichsten Missverstndnisse rund um englische Datumsangaben. Und auch hier gibt es wieder Unterschiede zwischen dem Vereinigten Knigreich und den USA: Ein Beispiel fr das britische Format Sie wollen das Datum vorlesen. Ordinalzahlen stehen immer nach der Angabe des jeweiligen Tages. Wenn Sie diese in Ihrer Datumsangabe verwenden mchten, beachten Sie zwei Dinge: Ordnungszahlen werden nicht (wie im Deutschen) durch einen Punkt nach der Zahl markiert (also zum Beispiel:. Wenn Sie dann in Ihrer Korrespondenz die laut DIN 5008 auch gltige internationale Schreibweise des Datums verwenden, also Jahr - Monat - Tag, ist das Chaos perfekt. Beim 24-Stunden-System wird immer ein Doppelpunkt zwischen der Stunde und den Minuten gesetzt, genau wie im Deutschen. Das britische Datumsformat verwenden Sie fr Korrespondenzen nach Irland, Australien, Neuseeland, Kanada und Sdafrika. Datumsangaben mit Ordnungszahlen, ken Taylors Empfehlung hilft Ihnen ein weiteres kniffliges Thema bei schriftlichen Datumsangaben zu umgehen: die Ordnungszahlen ( first, second, third.).

Beispiel: The meeting will take place in October. Im nchsten Abschnitt lesen Sie mehr ber die Ordnungszahlen im Englischen. Es gibt jedoch ein paar Dinge, auf die Sie achten sollten. The Secretary's Handbook of Business Englisch " und profitieren Sie von unzhligen Beispielen, Musterbriefen und -bausteinen sowie Anleitungen und Profi-Tipps rund um die perfekte englische Kommunikation! Im britischen Englisch wird das, datum hingegen genau wie in Deutschland geschrieben:, diese Beispiel dient der Veranschaulichung wie man das Datum auf Englisch schreiben kann.

Positionierung des Datums, im Geschftsbrief steht das Datum am linken Rand, direkt in der Zeile unter der Bezugszeichenzeile oder mit zwei Abstand-Zeilenschaltungen ber der Adresse. Stellen Sie sich vor, der Empfnger des Briefes hat eine Rckfrage oder seine Einladung mit der Angabe des Datums verlegt. Diese Umkehrung kann leicht zu Verwechslungen fhren. Das Datum mit Tag, Monat und Jahr korrekt zu schreiben, ist nicht nur im Deutschen eine Herausforderung. Fr die Verwendung der Prposition bei Datumsangaben gibt es ein paar generelle Regeln. Bei einstelligen Tagangaben wird keine 0 vorweg geschrieben:. Beachten Sie bei der Aussprache, dass die Tage im Monat Ordinalzahlen sind. June, july, august, september, october November December Jan Feb Mar Apr - - - Aug Sep Oct Nov Dec Das Datum schreiben: Im Englischen ist die Aussprache und das Schreiben ( Schreibweise) des Datums unterschiedlich.

Auch hier gibt es wieder Unterschiede zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch. Briten sprechen vom Datum fr gewhnlich in folgender Form: the twelfth of October oder. Fr diese Endung gibt es spezielle Regeln, an die Sie sich fr eine korrekte Schreibweise halten mssen. Sollte Ihr Geschftspartner sie gebrauchen, stellen Sie unbedingt sicher, dass Sie das Datum richtig interpretieren. Holen Sie sich jetzt das Englisch-Standardwerk: ". Daher haben wir Ihnen im Folgenden kompakt alle Informationen zur korrekten Schreibweise zusammengestellt. Amerikaner sparen sich fr gewhnlich das the und sagen: October twelfth. Doch leider stellen die englische Geschftskorrespondenz, die Kommunikation am Telefon und die korrekte englische Rechtschreibung eine groe Herausforderung fr viele dar. Das Datum auf Englisch unterscheidet sich nicht nur durch die Schreibweise, sondern auch durch die Aussprache vom Deutschen. April, mai, juni, juli, august, september, oktober.

Das Datum im britischen Englisch Im britischen Englisch gilt fr Datumsangaben die folgende Reihenfolge: Tag Monat Jahr, vergleichbar mit der deutschen Form. Whrend im britischen Englisch kein Komma gesetzt werden muss, steht das Komma im amerikanischen Datumsformat hinter der Angabe des Tages. Diese Angaben sind heute veraltet und einer moderneren Form der Datumsangabe gewichen. Gewhnen Sie sich am besten eine Variante an, die auch ber Sprachgrenzen hinweg nicht zu Missverstndnissen fhrt. Also etwa: 16:32 Beim 12-Stunden-System nutzen Briten einen Punkt und Amerikaner einen Doppelpunkt, um die Stunde von den Minuten zu trennen:.32 pm (UK) 4:32 pm (US) Die Uhrzeit im gesprochenen Englisch Am einfachsten sprechen Sie ber Uhrzeiten. Kreative Alternativen zu kind regards, best regards und best wishes 4 stilvolle Alternativen fr Thanks in advance. Darber hinaus gibt es noch ein paar weitere Dinge die im Zusammenhang mit dem Datum im Englischen interessant sind. Zeitangaben zwischen Mitternacht und Mittag werden mit einem.m. 4.30 It's half past four. Bung zu englischen Datums- und Zeitangaben Eine bung zu diesem Thema finden Sie hier: Time and date Die englische Uhrzeit Die Uhrzeit bietet im Englischen weniger Anlass fr Verwirrung als die Datumsangabe.

In den USA gilt die Reihenfolge Monat - Tag - Jahr. Januar 2019, in diesem Format wird nur nach dem Tag ein Punkt gesetzt. Sehr gebruchlich sind in der gesprochenen Sprache folgende Umschreibungen:.00 It's four o'clock. Tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday, sunday, mon. Beginnen dann wieder jeweils mit st, nd und rd : Jan 21st,  Jan 22nd, Jan 23rd,  Es mag auf den ersten Blick etwas verwirrend sein, bei genauerem Hinsehen merkt man jedoch, dass es eigentlich nur 4 Variationen gibt und sich diese immer wiederholen. .

Heute verzichten Sie im Geschftsbrief auf die traditionelle, aber  umstndliche Schreibweise 1st, 2nd, 3rd, 4th und auf die ausfhrliche Form the 10th of June zugunsten einer einfachen Schreibweise ohne Punkte: 10 June. Wie schreibe ich das englische Datum richtig? Herausgeber: VNR Verlag fr die Deutsche Wirtschaft. Die traditionelle Variante: 21st June. Wenn Sie herausstellen mchten, an welchem Wochentag ein Termin stattfindet, fgen Sie diesen vor dem Datum hinzu und trennen ihn durch ein Komma. Wer trotzdem in seiner Korrespondenz auf diese Variante setzen mchte, der muss dabei folgende Vorgaben beachten. Davon gibt es allerdings einige wenige Ausnahmen, zu denen auch die Monatsnamen gehren.

Ähnliche artikel